O Livro dos Sonhos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5909

Narrado por Ubadah ibn as-Samit. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Sonhos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Ubadah ibn as-Samit

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, que disseram: Relataram-nos Muhammad ibn Ja'far e Abu Dawud. (E em outra cadeia): Relatou-me Zuhayr ibn Harb; relatou-nos Abd ar-Rahman ibn Mahdi; todos eles de Shu'ba. (E em outra cadeia): Relatou-nos Ubayd Allah ibn Mu'adh —e a redação é dele—; relatou-nos meu pai; relatou-nos Shu'ba, de Qatada, de Anas ibn Malik, de Ubada ibn as-Samit, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:

«A visão do crente é uma das quarenta e seis partes da profecia».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O sonho verídico de um crente é uma parte da profecia.

Explicação de palavras difíceis
visão

Um sonho considerado verídico e significativo.

parte da profecia

Uma referência à veracidade dos bons sonhos; não significa que alguém se torne profeta depois do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que os bons sonhos podem ser uma boa notícia, mas não constituem revelação e não servem de base para novas regras ou obrigações religiosas. A profecia foi encerrada com Muhammad ﷺ. As quatro escolas jurídicas sunitas fundamentam as normas religiosas nas fontes reconhecidas do Islã, não em sonhos pessoais.

Lições para hoje
  1. Receba um bom sonho com gratidão, mas não o transforme numa regra religiosa obrigatória.
  2. Compartilhe um sonho agradável com alguém em quem confia e que deseja o seu bem.
  3. Oriente sua fé e suas escolhas diárias pelo Alcorão e pela Sunnah autêntica, não apenas pelos sonhos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.