Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 591

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Bakr ibn Nafi' al‑Abdinarrou para Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
  5. 5Seu pai, Shurayhأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ بَدَأَ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Abu Bakr ibn Nafi' al-Abdi, narrou-nos Abdurrahman, de Sufyan, de al-Miqdam ibn Shuraih, de seu pai, de Aisha: que o Profeta ﷺ, ao entrar em sua casa, começava usando o siwak.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ usava primeiro o siwak quando chegava a casa.

Explicação de palavras difíceis
siwak

Um pequeno ramo ou outro instrumento adequado para limpar os dentes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que é recomendado usar o siwak, sobretudo ao entrar em casa. A narração destaca tanto a higiene oral como o cuidado no convívio com a família. Não estabelece uma obrigação.

Lições para hoje
  1. Deixe um siwak ou uma escova de dentes num local fixo e acessível perto da entrada de casa.
  2. Inclua os cuidados com a boca na sua rotina ao regressar a casa e cumprimentar a família.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.