O Livro dos Sonhos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5910

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Sonhos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ubaidullah ibn Mu'adh; narrou-nos meu pai; narrou-nos Shu'ba, de Thabit al-Bunani, de Anas ibn Malik, do Profeta ﷺ, algo semelhante ao anterior.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma segunda cadeia de transmissão confirma o mesmo relato de Anas.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de narradores que transmitiram um relato de uma geração para a seguinte.

algo semelhante

Uma referência a uma versão mencionada anteriormente, com conteúdo igual ou parecido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith analisam várias cadeias para comparar os relatos e registar cuidadosamente a sua transmissão. A expressão «algo semelhante» indica que esta via está ligada a um relato mencionado anteriormente; aqui, não acrescenta por si só nenhuma nova afirmação substantiva sobre os sonhos.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, compare as diferentes cadeias de transmissão e respetivas formulações.
  2. Ao transmitir um relato, indique claramente quando uma formulação remete para uma versão mencionada anteriormente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.