O Livro dos Sonhos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5911

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Sonhos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ، الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abd ibn Humaid, informou-nos Abd al-Razzaq, informou-nos Ma'mar, de Al-Zuhri, de Ibn Al-Musayyib, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Em verdade, a visão do crente é uma das quarenta e seis partes da profecia».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O sonho verdadeiro de um crente tem uma relação especial com a profecia.

Explicação de palavras difíceis
visão

Um sonho significativo; nem todo sonho se enquadra nesta categoria.

uma parte da profecia

Uma forma especial de boa nova, mas não a continuação da profecia nem uma nova revelação.

quarenta e seis partes

Uma proporção que indica a relação especial entre um sonho verdadeiro e a revelação profética.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que um sonho verdadeiro pode ser uma forma de boa nova, mas não traz uma nova legislação e não dá continuidade à revelação concedida aos profetas. Nas explicações clássicas, a proporção mencionada é associada à duração do período profético em que o Profeta ﷺ teve sonhos verdadeiros antes do início da revelação. A interpretação dos sonhos permanece subordinada ao Alcorão e à Sunnah confiável; sonhos pessoais não constituem prova independente de regras ou obrigações religiosas.

Lições para hoje
  1. Receba um bom sonho com gratidão, mas não o transforme numa nova regra religiosa.
  2. Avalie as decisões à luz do Alcorão e da Sunnah confiável, e não apenas com base num sonho.
  3. Partilhe com cuidado um sonho significativo e peça conselho a alguém com conhecimento e sabedoria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.