Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 593

Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrou para Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ لِيَتَهَجَّدَ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, narrou-nos Hushaim, de Hussain, de Abu Wail, de Hudhaifa, que disse: Quando o Mensageiro de Allah ﷺ se levantava para realizar a oração de Tahajjud, limpava a boca com o siwak.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ limpava a boca com o siwak quando se levantava para o tahajjud.

Explicação de palavras difíceis
Tahajjud

Oração noturna voluntária realizada depois de dormir.

Siwak

Pequeno bastão usado para limpar os dentes e a boca.

Limpava a boca

A transmissão descreve a limpeza da boca com o siwak.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que é recomendado usar o siwak ao levantar-se para a oração noturna. Esse gesto destaca a importância da higiene bucal e da preparação para a oração; é recomendado, mas não é uma condição para a validade da oração. As escolas jurídicas reconhecem a recomendação do siwak, embora os estudiosos divirjam sobre os momentos específicos em que seu uso recebe ênfase especial.

Lições para hoje
  1. Tenha o siwak à mão e use-o ao se levantar para a oração noturna.
  2. Inclua a higiene bucal na preparação para a oração, sem considerar o siwak uma obrigação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.