O Livro dos Sonhos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5932

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Sonhos
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabnarrou para Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ فَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, narrou-nos Hammad ibn Salama, de Thabit al-Bunani, de Anas ibn Malik, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:

«Vi certa noite, no que vê o adormecido, como se estivéssemos na casa de 'Uqba ibn Rafi', e nos trouxeram tâmaras frescas das tâmaras de Ibn Tab. Interpretei isso como nossa elevação neste mundo e o bom desfecho no Além, e que nossa religião se tornou doce e agradável».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O sonho indica elevação, um bom desfecho e uma religião pura.

Explicação de palavras difíceis
tâmaras frescas

Tâmaras maduras e frescas; no sonho, são a imagem interpretada pelo Profeta ﷺ.

bom desfecho

Um resultado positivo na Outra Vida e um destino final favorável.

Ibn Tab

O nome da variedade de tâmaras mencionada no sonho.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem daqui que os sonhos podem ter uma interpretação significativa e que o Profeta ﷺ explicou este sonho como uma boa notícia. A elevação diz respeito à comunidade neste mundo, enquanto o bom desfecho se refere à Outra Vida. A referência a uma boa religião ressalta a virtude da fé pura e de uma conduta de vida sincera; o sonho não estabelece uma nova obrigação nem proibição.

Lições para hoje
  1. Receba a boa notícia com gratidão e deixe que ela o incentive a ter uma fé sincera.
  2. Para interpretar um sonho significativo, consulte alguém qualificado e não use o sonho como base para estabelecer uma nova obrigação ou proibição.
  3. Esforce-se por um bom desfecho adorando Allah e agindo com honestidade e cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.