Sahih Muslim, hadith 5936
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ خَزَائِنَ الأَرْضِ فَوَضَعَ فِي يَدَىَّ أُسْوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَكَبُرَا عَلَىَّ وَأَهَمَّانِي فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ " .
Narrou-nos Muhammad ibn Rafi', narrou-nos Abd al-Razzaq, informou-nos Ma'mar, de Hammam ibn Munabbih, que disse: Isto é o que nos narrou Abu Huraira, do Mensageiro de Allah ﷺ. Ele mencionou vários hadices, dentre os quais disse o Mensageiro de Allah ﷺ:
«Enquanto eu dormia, foram-me apresentados os tesouros da terra e foram colocados em minhas mãos dois braceletes de ouro. Eles me pareceram pesados e me preocuparam, então foi-me inspirado que soprasse sobre eles; soprei e eles desapareceram. Interpretei-os como os dois grandes mentirosos entre os quais me encontro: o senhor de Saná e o senhor de Yamama».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ viu dois braceletes de ouro como sinal de dois grandes mentirosos.
As riquezas que foram mostradas ao Profeta ﷺ no sonho.
Dois falsos profetas do Iêmen que se fizeram passar por profetas depois do Profeta ﷺ.
Um gesto no sonho que fez os braceletes desaparecerem; o Profeta ﷺ explicou-o como o desaparecimento dos dois mentirosos.
Eruditos como o imam an-Nawawi explicam que o sonho foi uma visão verdadeira e que o Profeta ﷺ interpretou os seus símbolos pessoalmente. Os braceletes de ouro representavam o peso e a ameaça dos dois mentirosos; o seu desaparecimento simbolizava que as suas alegações seriam anuladas. A narração confirma que os sonhos podem, por vezes, ter um significado simbólico, mas não se deve tratá-los como prova ou previsão sem uma interpretação confiável.
- Avalie as alegações religiosas à luz da revelação e de conhecimento confiável, não apenas com base em palavras convincentes.
- Se quiser interpretar um sonho, consulte uma pessoa competente e confiável; não faça previsões categóricas sem provas.
- Mantenha-se firme nas provações e não se deixe enganar por quem reivindica autoridade religiosa sem fundamento.
Esta narração, do mesmo livro sobre sonhos, apresenta outra visão do Profeta ﷺ e ajuda a compreender o contexto dos sonhos proféticos.
Sahih Muslim · #5938 (Sahih)Esta narração também se encontra no livro sobre sonhos e oferece contexto adicional sobre o significado e a interpretação dos sonhos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.