O Livro dos Sonhos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5937

Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Sonhos
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharnarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3Seu pai, Jarirأَبِي
  4. 4Abu Raja al‑Utaridiأَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ
  5. 5Samura ibn Jundabسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمُ الْبَارِحَةَ رُؤْيَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Bashshar, narrou-nos Wahb ibn Jarir, narrou-nos meu pai, de Abu Raja' al-'Utardi, de Samura ibn Jundab, que disse: Quando o Profeta ﷺ terminava a oração da alvorada, voltava-se para eles com o rosto e perguntava: «Algum de vós teve algum sonho na noite passada?».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ perguntava aos seus companheiros sobre os sonhos deles após a oração do fajr.

Explicação de palavras difíceis
oração do fajr

A oração obrigatória da manhã, realizada antes do nascer do sol.

visão

Um sonho que alguém tem enquanto dorme.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é permitido e benéfico perguntar sobre sonhos após a oração da manhã. O Profeta ﷺ demonstrava interesse pelas experiências dos seus companheiros; contudo, a tradição não estabelece qualquer obrigação fixa de falar sobre sonhos.

Lições para hoje
  1. Após a oração da manhã, reserve algum tempo para ouvir os outros com atenção.
  2. Partilhe um sonho com alguém em quem confia e peça um conselho ponderado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.