Livro das Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5938

Narrado por Wathila ibn al-Asqa. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Virtudes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Wathila ibn al-Asqa

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ، جَمِيعًا عَنِ الْوَلِيدِ، - قَالَ ابْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، - حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى كِنَانَةَ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَاصْطَفَى قُرَيْشًا مِنْ كِنَانَةَ وَاصْطَفَى مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn Mihran ar-Razi e Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn Sahm, ambos de al-Walid — disse Ibn Mihran: Relatou-nos al-Walid ibn Muslim —, relatou-nos al-Awza'i, de Abu Ammar Shaddad, que ouviu Wathila ibn al-Asqa' dizer: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:

«Em verdade, Allah escolheu Kinana dentre os descendentes de Isma'il, escolheu os Quraysh dentre os Kinana, escolheu os Banu Hashim dentre os Quraysh e escolheu-me dentre os Banu Hashim».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Allah escolheu Kinana, Quraysh, Banu Hashim e o Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
escolhido

A quem Allah concedeu uma honra especial e uma posição elevada.

Kinana

Uma tribo árabe à qual Quraysh pertencia.

Banu Hashim

O clã de Hashim dentro da tribo de Quraysh.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem a escolha sucessiva como uma honra especial para a ascendência do Profeta ﷺ. Essa honra confirma sua elevada posição, mas a linhagem, por si só, não é o critério da piedade ou do valor pessoal; estes estão ligados à fé e às boas obras.

Lições para hoje
  1. Agradeça a Allah pelas bênçãos especiais com que honrou a mensagem e o Profeta ﷺ.
  2. Respeite a linhagem do Profeta ﷺ sem considerar a ascendência um substituto da fé e das boas obras.
  3. Conheça a história da família do Profeta ﷺ para compreender melhor sua vida e seu lugar na comunidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.