Livro das Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5956

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Virtudes
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tradução

E narraram-no a nós Amr an-Naqid e Ibn Abi Umar, que disseram: Narrou-nos Sufyan, de Abu az-Zinad, com esta mesma cadeia de transmissão, de forma semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão menciona uma cadeia semelhante para o hadith anterior.

Explicação de palavras difíceis
isnād

A cadeia de pessoas que transmitiram uma narração de uma geração para a seguinte.

narradores

Pessoas que ouviram uma notícia e depois a transmitiram.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos da ciência do hadith examinam várias cadeias para comparar cuidadosamente as narrações e documentar sua transmissão. A expressão «de modo semelhante» indica que esta cadeia corrobora a narração anterior, sem repetir aqui todo o seu conteúdo.

Lições para hoje
  1. Ao transmitir conhecimento religioso, verifique cuidadosamente a fonte.
  2. Distinga o conteúdo de uma notícia da cadeia pela qual ela foi transmitida.
  3. Reproduza a narração com precisão e indique quando o texto apenas remete a uma passagem anterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.