Livro das Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5967

Narrado por Jundab ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Virtudes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jundab ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، جَمِيعًا عَنْ مِسْعَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جُنْدَبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Xaiba, relatou-nos Waki'; e relatou-nos Abu Curaibe, relatou-nos Ibn Bixr, ambos de Mis'ar; e relatou-nos Ubaidalá ibn Muaz, relatou-nos meu pai; e relatou-nos Maomé ibne Almutana, relatou-nos Maomé ibne Jafar, disseram ambos: relatou-nos Xuba, ambos de Abdulmalique ibne Umair, de Jundabe, do Profeta ﷺ com algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Várias cadeias de transmissão confirmam a narração de Jundab por meio de Abd al-Malik ibn Umayr.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de narradores

A sequência de pessoas que transmitiu um relato de uma geração à seguinte.

por meio de uma narração semelhante

O texto remete a uma versão mencionada anteriormente, com o mesmo conteúdo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos do hadith consideram a confiabilidade e a precisão dos narradores, bem como a continuidade dos elos da cadeia. Vias múltiplas podem apoiar-se mutuamente e ajudar a determinar como um relato foi transmitido; uma cadeia adicional, por si só, não constitui uma declaração de conteúdo diferente.

Lições para hoje
  1. Ao verificar relatos religiosos, confira quem os transmitiu e em quais fontes se baseiam.
  2. Distinga uma nova afirmação de uma cadeia adicional que confirma um texto já mencionado.
  3. Transmita conhecimentos confiáveis com cuidado e indique quando a formulação exata remeter a outra versão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.