Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 598

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الاِخْتِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبْطِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-me Abu at-Tahir e Harmala ibn Yahya, dizendo: Informou-nos Ibn Wahb, informou-me Yunus, de Ibn Shihab, de Sa'id ibn al-Musayyib, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«A fitra consiste em cinco coisas: a circuncisão, a remoção dos pelos pubianos, o aparar do bigode, o cortar das unhas e a depilação das axilas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A fitra inclui cinco práticas de cuidado relacionadas com a limpeza e a higiene pessoal.

Explicação de palavras difíceis
fitra

A disposição natural e o modo de vida puro com que Allah criou o ser humano.

istihdad

A remoção dos pelos púbicos, tradicionalmente por meio da depilação com lâmina.

aparar o bigode

Aparar o bigode para que não cubra o lábio superior.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem aqui a fitra como práticas de cuidado compatíveis com a limpeza e o modo de vida natural. As escolas jurídicas consideram práticas de higiene recomendadas manter o bigode curto, cortar as unhas e remover os pelos púbicos e das axilas; há divergências quanto ao seu estatuto jurídico exato e aos pormenores. A circuncisão tem regras próprias: as escolas jurídicas divergem quanto à sua obrigatoriedade, e ela não é uma prática que se aplique a todos da mesma maneira.

Lições para hoje
  1. Corte as unhas e mantenha o bigode, as axilas e a região púbica cuidados como parte da sua higiene pessoal.
  2. Transforme esses cuidados num hábito regular, tendo em conta a sua saúde e as normas da sua escola jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.