Sahih Muslim, hadith 5979
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
وَحَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَلَمْ يَذْكُرْ " أَصْحَابِي أَصْحَابِي " .
E narraram-no Uthman ibn Abi Shayba e Ishaq ibn Ibrahim, de Jarir, de al-A'mash, com esta mesma cadeia de transmissão. Porém, não mencionou: «Meus companheiros, meus companheiros!».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Uma variante da transmissão omite uma declaração específica sobre os Companheiros.
A cadeia de pessoas por meio das quais um hadith foi transmitido.
Uma versão de um hadith que difere de outra num ponto específico do texto.
Os estudiosos do hadith comparam cuidadosamente as diferentes cadeias de transmissão e versões do texto, indicando também quando faltam palavras numa determinada versão. Esta nota mostra que as diferenças de formulação não precisam ser ocultadas: o leitor pode colocar as versões lado a lado e distinguir a redação exata de cada uma.
- Ao estudar um hadith, compare versões fiáveis e observe as diferenças de formulação.
- Ao reproduzir uma citação, indique claramente quando uma determinada versão omite palavras.
- Tenha cuidado ao citar as fontes e distinga o texto da cadeia de narradores.
Esta transmissão Sahih da mesma passagem oferece o contexto para comparar a variante textual e as palavras omitidas.
Sahih Muslim · #5980 (Sahih)Esta transmissão também menciona uma cadeia de narradores e uma formulação diferentes na mesma passagem sobre a transmissão do hadith.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.