Sahih Muslim, hadith 5978
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَلأُنَازِعَنَّ أَقْوَامًا ثُمَّ لأُغْلَبَنَّ عَلَيْهِمْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي أَصْحَابِي . فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ " .
Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, Abu Kurayb e Ibn Numayr, que disseram: Relatou-nos Abu Mu'awiya, de Al-A'mash, de Shaqiq, de Abdullah, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:
«Eu serei o vosso precursor na Cisterna, e certamente terei que contender por alguns povos, mas depois serei vencido em relação a eles. Então direi: 'Ó Senhor meu, meus companheiros, meus companheiros!'. E ser-me-á dito: 'Tu não sabes o que inovaram depois de ti'».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ afastará, junto ao Reservatório, aqueles que mudaram depois dele.
O Reservatório que Allah concederá ao Profeta ﷺ no Dia do Juízo.
Quem, depois do Profeta ﷺ, introduziu na religião mudanças que não fazem parte da sua orientação.
Os estudiosos clássicos explicam que o Reservatório existe realmente e que o Profeta ﷺ estará junto dele no Dia do Juízo. Estas palavras alertam contra abandonar ou alterar a sua orientação. Os estudiosos salientam que o texto não dá licença para condenar pessoas específicas sem provas: Allah conhece a verdadeira condição delas, e o julgamento final pertence a Ele.
- Apegue-se ao Alcorão e à Sunnah autêntica ao aprender ou transmitir práticas religiosas.
- Analise os novos costumes religiosos com base em conhecimento fiável antes de os adotar.
- Não julgue os outros precipitadamente; peça a Allah firmeza e um bom desfecho.
Esta narração sahih pertence à mesma série de relatos de Sahih Muslim sobre pessoas que são impedidas junto ao Reservatório.
Sahih Muslim · #5979 (Sahih)Esta narração tem a mesma cadeia e o mesmo conteúdo, mas não menciona as palavras «os meus companheiros».
40 Hadith van an-Nawawi · #5 (Sahih)Esta narração sahih ensina que uma prática religiosa introduzida que não faz parte do Islão é rejeitada.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.