Livro das Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5978

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Virtudes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَلأُنَازِعَنَّ أَقْوَامًا ثُمَّ لأُغْلَبَنَّ عَلَيْهِمْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي أَصْحَابِي ‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, Abu Kurayb e Ibn Numayr, que disseram: Relatou-nos Abu Mu'awiya, de Al-A'mash, de Shaqiq, de Abdullah, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:

«Eu serei o vosso precursor na Cisterna, e certamente terei que contender por alguns povos, mas depois serei vencido em relação a eles. Então direi: 'Ó Senhor meu, meus companheiros, meus companheiros!'. E ser-me-á dito: 'Tu não sabes o que inovaram depois de ti'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ afastará, junto ao Reservatório, aqueles que mudaram depois dele.

Explicação de palavras difíceis
al-Hawd

O Reservatório que Allah concederá ao Profeta ﷺ no Dia do Juízo.

inovado

Quem, depois do Profeta ﷺ, introduziu na religião mudanças que não fazem parte da sua orientação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que o Reservatório existe realmente e que o Profeta ﷺ estará junto dele no Dia do Juízo. Estas palavras alertam contra abandonar ou alterar a sua orientação. Os estudiosos salientam que o texto não dá licença para condenar pessoas específicas sem provas: Allah conhece a verdadeira condição delas, e o julgamento final pertence a Ele.

Lições para hoje
  1. Apegue-se ao Alcorão e à Sunnah autêntica ao aprender ou transmitir práticas religiosas.
  2. Analise os novos costumes religiosos com base em conhecimento fiável antes de os adotar.
  3. Não julgue os outros precipitadamente; peça a Allah firmeza e um bom desfecho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.