Livro das Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5980

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Virtudes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ وَفِي حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ مُغِيرَةَ، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، ‏.‏

Tradução

Narraram-nos Uthman ibn Abi Shayba e Ishaq ibn Ibrahim, ambos de Jarir; e narrou-nos Ibn al-Muthanna, narrou-nos Muhammad ibn Ja'far, narrou-nos Shu'ba, todos de Mughira, de Abu Wa'il, de Abdullah, do Profeta ﷺ. Com sentido semelhante ao hadith de al-A'mash. E no hadith de Shu'ba, transmitido por Mughira: «Ouvi Abu Wa'il».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Muslim preserva a mesma narração por meio de várias cadeias de transmissão confiáveis.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram um relato.

Com o mesmo sentido

O conteúdo é equivalente, ainda que as palavras não sejam exatamente iguais.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos do hadith prestam atenção tanto à confiabilidade dos transmissores quanto à formulação exata e à ligação entre eles. A indicação de que Shu'ba ouviu diretamente de Abu Wa'il esclarece essa ligação; comparações desse tipo entre as cadeias ajudam a verificar cuidadosamente a narração.

Lições para hoje
  1. Ao compartilhar um hadith, verifique não apenas o conteúdo, mas também a fonte e a cadeia de transmissão.
  2. Registre cuidadosamente pequenas diferenças de formulação; elas podem ser importantes para avaliar uma narração.
  3. Reconheça que a referência precisa às fontes e sua comparação contribuem para um ensino religioso confiável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.