Introdução · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5996

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Hatimnarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Affan ibn Muslim as‑Saffarعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَّارُ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ صُهَيْبٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ صُهَيْبٍ، يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَرِدَنَّ عَلَىَّ الْحَوْضَ رِجَالٌ مِمَّنْ صَاحَبَنِي حَتَّى إِذَا رَأَيْتُهُمْ وَرُفِعُوا إِلَىَّ اخْتُلِجُوا دُونِي فَلأَقُولَنَّ أَىْ رَبِّ أُصَيْحَابِي أُصَيْحَابِي ‏.‏ فَلَيُقَالَنَّ لِي إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏" ‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-me Muhammad ibn Hatim, narrou-nos Affan ibn Muslim al-Saffar, narrou-nos Wuheyb, que disse: Ouvi Abdul-Aziz ibn Suhayb narrar que Anas ibn Malik relatou que o Profeta ﷺ disse:

«Certamente chegarão até mim na Bacia homens dentre os meus companheiros; porém, quando eu os vir e forem elevados em minha direção, serão afastados de mim. Então direi: 'Ó meu Senhor! Meus queridos companheiros! Meus queridos companheiros!'. E ser-me-á dito: 'Em verdade, tu não sabes o que eles inovaram depois de ti'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Algumas pessoas serão afastadas do Reservatório do Profeta ﷺ por causa de inovações religiosas.

Explicação de palavras difíceis
Reservatório

A fonte junto ao local de reunião no Dia do Juízo, de onde o Profeta ﷺ dará de beber à sua comunidade.

inovação religiosa

Aqui se refere a práticas introduzidas na religião depois do Profeta ﷺ e que divergem de sua orientação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que a advertência se aplica a quem, depois do Profeta ﷺ, se desvia de sua orientação e introduz inovações religiosas. Eles ressaltam que os Companheiros, em seu conjunto, são virtuosos; este texto não justifica acusações generalizadas contra eles. As quatro escolas jurídicas sunitas tomam o Alcorão e a Sunnah autêntica como orientação e alertam contra acréscimos religiosos sem fundamento.

Lições para hoje
  1. Antes de adotar práticas religiosas, avalie-as à luz do Alcorão e da Sunnah autêntica.
  2. Mantenha-se firme na orientação do Profeta ﷺ e evite acréscimos infundados à religião.
  3. Preste contas de suas ações e peça a Allah firmeza até a Outra Vida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.