Introdução · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5997

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، جَمِيعًا عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى وَزَادَ ‏ "‏ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ ‏" ‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Ali ibn Hujr, que disseram: Relatou-nos Ali ibn Mushir. E também nos relatou Abu Kurayb: Relatou-nos Ibn Fudayl. Todos eles transmitiram de Al-Mukhtar ibn Fulful, de Anas, do Profeta ﷺ com este mesmo significado, e acrescentou: «Seus recipientes são tão numerosos quanto as estrelas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

As taças junto à fonte do Profeta ﷺ são tão numerosas quanto as estrelas.

Explicação de palavras difíceis
fonte

A fonte do Profeta ﷺ na Outra Vida, da qual a sua comunidade beberá.

taças

Os recipientes com os quais a água é servida junto à fonte.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem a comparação com as estrelas como uma indicação do grande número de taças. A tradição confirma uma realidade do invisível tal como foi transmitida; ela inspira esperança na graça de Allah e em beber junto à fonte do Profeta ﷺ. Por si só, não estabelece nenhuma prática ritual específica nem uma regra jurídica.

Lições para hoje
  1. Que a promessa da fonte fortaleça a tua esperança na misericórdia de Allah.
  2. Segue a orientação do Profeta ﷺ e apega-te à sua Sunna, desejando encontrá-lo na Outra Vida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.