Introdução · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6000

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ، بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تُرَى فِيهِ أَبَارِيقُ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مِثْلَهُ وَزَادَ ‏"‏ أَوْ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ Reference : Sahih Muslim 2303d, e In-book reference : Book 43, Hadith 60 USC-MSA web (English) reference : Book 30, Hadith 5710 (deprecated numbering scheme) Report Error | Share | Copy ▼

Tradução

Relataram-me Yahya ibn Habib al-Harithi e Muhammad ibn Abdullah ar-Ruzzi, dizendo: Relatou-nos Khalid ibn al-Harith, de Sa'id, de Qatada, que disse: Disse Anas: Disse o Profeta de Allah ﷺ:

«Ver-se-ão nele jarros de ouro e prata em número igual ao das estrelas do céu». E relatou-mo Zuhayr ibn Harb; relatou-nos al-Hasan ibn Musa; relatou-nos Shayban, de Qatada; relatou-nos Anas ibn Malik que o Profeta de Allah ﷺ disse o mesmo, e acrescentou: «Ou mais do que o número das estrelas do céu». Referência: Sahih Muslim 2303d, e. Referência interna: Livro 43, Hadith 60. Referência web USC-MSA (inglês): Livro 30, Hadith 5710 (numeração obsoleta).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

No Paraíso, as taças de ouro e de prata são incontáveis como as estrelas.

Explicação de palavras difíceis
Nele

Refere-se ao Paraíso, como fica claro pelas narrações ao redor.

Taças

Recipientes para beber ou servir bebidas mencionados nesta descrição do Paraíso.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem esta descrição como um sinal da abundância e do esplendor da recompensa no Paraíso. A comparação com as estrelas enfatiza a enorme quantidade; outra cadeia de transmissão acrescenta que elas podem ser ainda mais numerosas. Este trecho não estabelece uma regra prática específica para as quatro escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Que a promessa do Paraíso motive você a adorar Allah com sinceridade.
  2. Seja grato pelo que tem agora e use seus bens de uma maneira que agrade a Allah.
  3. Fale sobre a Outra Vida com esperança e confiança na promessa de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.