Livro das Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6017

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Virtudes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Shaiban ibn Farrukh e Abu ar-Rabi', que disseram: Relatou-nos Abdul-Warith, de Abu at-Tayyah, de Anas ibn Malik, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ era a pessoa de melhor caráter entre todos.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ destacou-se pelo melhor caráter e comportamento.

Explicação de palavras difíceis
caráter

A maneira habitual como alguém se comporta e se relaciona com os outros.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram o testemunho de Anas um elogio abrangente ao caráter do Profeta ﷺ: a sua excelência manifestava-se no convívio quotidiano, não apenas nas palavras. Esta tradição incentiva os muçulmanos a seguir o seu exemplo na boa conduta e no tratamento ponderado dos outros.

Lições para hoje
  1. Hoje, fala com gentileza, mesmo quando discordas de alguém.
  2. Presta atenção não só ao que dizes, mas também à maneira como tratas os outros.
  3. Quando te irritares, escolhe a paciência e uma reação ponderada, seguindo o exemplo do Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.