Livro das Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6018

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Virtudes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا قَطُّ فَقَالَ لاَ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba e Amr an-Naqid, que disseram: Relatou-nos Sufyan ibn Uyaynah, de Ibn al-Munkadir, que ouviu Jabir ibn Abdullah dizer:

«Nunca aconteceu de o Mensageiro de Allah ﷺ ser solicitado por algo e ele responder: “Não”».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ não recusava ninguém que lhe pedisse algo.

Explicação de palavras difíceis
Mensageiro de Allah ﷺ

Um título do profeta Muhammad ﷺ, que transmitiu a mensagem de Allah.

pedir algo

Um pedido de ajuda, de um presente ou de outra coisa de que alguém precise.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos veem nisso um sinal da generosidade e das nobres maneiras do Profeta ﷺ. A tradição elogia sua disposição para dar e evitar recusar pedidos; porém, não significa que todo pedido deva ser atendido indiscriminadamente quando isso causar injustiça ou dano.

Lições para hoje
  1. Responda com gentileza quando alguém lhe pedir ajuda, mesmo que não possa atender a tudo.
  2. Compartilhe o que puder e, se necessário, ofereça outra forma de ajuda.
  3. Evite uma recusa brusca e trate as pessoas com dignidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.