Livro das Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6019

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Virtudes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا الأَشْجَعِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ، اللَّهِ يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

Tradução

E nos relatou Abu Kurayb, nos relatou al-Ashja'i; e me relatou Muhammad ibn al-Muthanna, nos relatou Abd ar-Rahman —isto é, Ibn Mahdi—, ambos de Sufyan, de Muhammad ibn al-Munkadir, que disse: Ouvi Jabir ibn Abdullah dizer exatamente o mesmo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma a mesma afirmação por meio de outra cadeia de transmissores.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram uma notícia umas das outras.

A mesma

Segundo este texto, Jabir transmitiu o mesmo conteúdo que consta na transmissão anterior.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram as várias cadeias de transmissão de um mesmo relato informações valiosas para avaliar e registrar as notícias. A menção desta via mostra o cuidado com que Muslim reuniu as transmissões; por si só, este texto não acrescenta uma nova declaração do Profeta ﷺ.

Lições para hoje
  1. Ao transmitir informações religiosas, verifique qual é a fonte e de que maneira o relato foi transmitido.
  2. Distinga uma nova declaração de uma cadeia adicional que confirma o mesmo conteúdo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.