Sahih Muslim, hadith 6020
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الإِسْلاَمِ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ - قَالَ - فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَأَعْطَاهُ غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ فَرَجَعَ إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ أَسْلِمُوا فَإِنَّ مُحَمَّدًا يُعْطِي عَطَاءً لاَ يَخْشَى الْفَاقَةَ .
Narrou-nos Asim ibn an-Nadr at-Taimi, narrou-nos Khalid — ou seja, Ibn al-Harith — narrou-nos Humaid, de Musa ibn Anas, de seu pai, que disse: Nunca foi pedido nada ao Mensageiro de Allah ﷺ pela causa do Islã sem que ele o concedesse. Disse: Um homem veio até ele e ele lhe deu um rebanho entre duas montanhas; então retornou ao seu povo e disse:
«Ó meu povo, abraçai o Islã, pois certamente Muhammad doa com tamanha generosidade como quem não teme a pobreza».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ dava com generosidade para conquistar os corações para o Islã.
Com o objetivo de apoiar ou promover o Islã.
Um rebanho muito grande, tão vasto que preenchia o espaço entre duas montanhas.
Uma expressão figurada de generosidade extraordinária e confiança em Allah.
Os estudiosos clássicos observam que o Profeta ﷺ por vezes oferecia grandes dádivas para aproximar as pessoas do Islã e conquistar seus corações. Esta tradição elogia a generosidade como meio de convite à fé, mas não estabelece uma obrigação geral de oferecer sempre grandes presentes; o valor de uma dádiva depende dos recursos e das circunstâncias.
- Use a generosidade para convidar as pessoas ao bem com respeito e cordialidade.
- Doe de acordo com suas possibilidades e considere as necessidades da família e as demais obrigações.
- Demonstre por suas atitudes que a fé anda junto com a misericórdia e a hospitalidade.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.