Livro das Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6034

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Virtudes
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي الأَحْمَرَ - كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tradução

E relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaybah; relataram-nos Abu Mu'awiyah e Waki'. E relatou-nos Ibn Numayr; relatou-nos meu pai. E relatou-nos Abu Sa'id al-Ashajj; relatou-nos Abu Khalid —ou seja, al-Ahmar—; todos eles de al-A'mash, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Várias cadeias confiáveis confirmam a mesma transmissão de al-A‘mash.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de narradores que transmite um hadith de uma fonte para outra.

al-A‘mash

O apelido do narrador Sulayman ibn Mihran.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos das ciências do hadith consideram útil mencionar diferentes vias de transmissão para verificar e comparar a transmissão. Este texto indica que as vias mencionadas por intermédio de al-A‘mash transmitem a mesma cadeia e o mesmo conteúdo; por si só, não acrescenta uma nova declaração do Profeta ﷺ.

Lições para hoje
  1. Ao examinar relatos religiosos, verifique quem os transmitiu e por qual cadeia.
  2. Compare diferentes vias confiáveis de transmissão antes de atribuir uma declaração ao Profeta ﷺ.
  3. Ao transmitir conhecimento, indique a fonte e reproduza a formulação com cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.