Livro das Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6048

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Virtudes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ أَحَدُهُمَا أَيْسَرُ مِنَ الآخَرِ إِلاَّ اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Kurayb, relatou-nos Abu Usama, de Hisham, de seu pai, de Aisha, que disse:

«O Mensageiro de Allah ﷺ nunca teve de escolher entre dois assuntos, sendo um mais fácil que o outro, sem que escolhesse o mais fácil dos dois, desde que não envolvesse pecado algum. Mas se envolvesse pecado, ele era a pessoa mais distante dele».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ escolhia o caminho permitido mais fácil e evitava o pecado.

Explicação de palavras difíceis
mais fácil

A opção menos difícil, desde que permaneça dentro dos limites das prescrições de Allah.

pecado

Uma ação que Allah proibiu ou que viola Seus mandamentos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta transmissão que, dentro dos limites das prescrições islâmicas, deve-se dar preferência à facilidade e que a severidade desnecessária não é o objetivo. Esse princípio não serve de motivo para permitir o que é proibido nem para abandonar deveres obrigatórios. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem que a facilidade pode ser considerada nas decisões jurídicas, desde que as provas e os limites da lei religiosa sejam respeitados.

Lições para hoje
  1. Quando houver duas opções permitidas, escolha o caminho viável que evite dificuldades desnecessárias.
  2. Nunca use a facilidade como desculpa para cometer um pecado ou negligenciar um dever obrigatório.
  3. Seja gentil no trato com os outros, mas mantenha clareza quanto aos limites estabelecidos por Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.