Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 605

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَبُوهُ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ ‏.‏

Tradução

E narrou-nos Abu Kurayb, informou-nos Ibn Abi Za'ida, de seu pai, de Mus'ab ibn Shayba, com esta mesma cadeia de transmissão e o mesmo teor, exceto que disse: «Seu pai disse: 'Esqueci a décima'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O narrador esqueceu um dos elementos das práticas de purificação mencionadas.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de narradores que transmitiram uma declaração ou notícia de uma pessoa para outra.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos valorizam, nesta transmissão, a precisão dos narradores que declaram abertamente a sua incerteza: o décimo elemento esquecido não é inventado nem atribuído ao Profeta ﷺ. A lista das práticas de purificação consta das transmissões relacionadas; esta versão acrescenta sobretudo uma explicação sobre a memória do narrador.

Lições para hoje
  1. Transmitam o conhecimento com cuidado e digam com sinceridade quando não se lembrarem de um detalhe.
  2. Não completem por conta própria um elemento esquecido nem o atribuam ao Profeta ﷺ sem provas.
  3. Consultem outras transmissões confiáveis para compreender a lista completa no seu contexto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.