Sahih Muslim, hadith 6073
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ الأَوْدِيُّ، - عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ رَأَى مِنَ الشَّيْبِ إِلاَّ - قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ كَأَنَّهُ يُقَلِّلُهُ - وَقَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ .
Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, e Ibn Numair e Amr an-Naqid, todos de Ibn Idris — disse Amr: Relatou-nos Abdullah ibn Idris al-Awdi —, de Hisham, de Ibn Sirin, que disse: Foi perguntado a Anas ibn Malik se o Mensageiro de Allah ﷺ havia tingido o cabelo. Ele respondeu:
«Em verdade, ele não havia visto dos cabelos brancos senão...» — disse Ibn Idris, como indicando que eram poucos. E, de fato, Abu Bakr e Umar tingiram os cabelos com hena e katam.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Anas descreve que o Profeta ﷺ tinha apenas alguns cabelos brancos.
Cabelos que ficaram brancos ou grisalhos.
Um corante vegetal que também era usado no cabelo.
Um corante vegetal usado juntamente com a hena.
Os estudiosos clássicos deduziram da descrição de Anas que o Profeta ﷺ tinha poucos cabelos brancos e não os tingia. A menção de que Abū Bakr e ʿUmar tingiam os cabelos com hena e katam mostra que tingir o cabelo era uma prática conhecida entre os Companheiros. A tradição descreve a prática deles, mas, por si só, não estabelece uma obrigação geral para todos.
- Responda com cuidado às perguntas sobre assuntos religiosos e baseie a resposta naquilo que sabe com segurança.
- Não transforme, sem provas, uma prática dos Companheiros numa obrigação para todos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.