Livro das Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6072

Narrado por Abu Tufail. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Virtudes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Tufail

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ رَجُلٌ رَآهُ غَيْرِي ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ فَكَيْفَ رَأَيْتَهُ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا مُقَصَّدًا ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ubaidullah ibn Umar al-Qawariri, narrou-nos Abdul A'la ibn Abdul A'la, de Al-Jurairi, de Abu Tufail, que disse: Vi o Mensageiro de Allah ﷺ e não há sobre a face da terra homem algum que o tenha visto além de mim. Disse: Perguntei-lhe: Como ele era? Respondeu: Era de pele branca e formosa, e de estatura mediana.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Tufail descreve a tez clara e a estatura mediana do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
tez clara

Uma tez clara e luminosa; a descrição não significa uma aparência pálida.

estatura mediana

Nem particularmente alto nem particularmente baixo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos da descrição do Profeta ﷺ recorrem a narrações como esta para registrar cuidadosamente seus traços físicos. As palavras sobre sua tez e estatura descrevem-no como foi visto por um Companheiro; não constituem uma prescrição sobre a aparência.

Lições para hoje
  1. Leia com respeito as descrições do Profeta ﷺ e diferencie observações de prescrições religiosas.
  2. Compartilhe narrações confiáveis com precisão e não acrescente detalhes físicos que a fonte não menciona.
  3. Valorize a maneira como os Companheiros transmitiram às gerações seguintes o conhecimento sobre o Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.