Livro das Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6079

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Virtudes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، سَمِعَ أَبَا إِيَاسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا شَانَهُ اللَّهُ بِبَيْضَاءَ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn al-Muthanna, Ibn Bashshar, Ahmad ibn Ibrahim ad-Dawraqi e Harun ibn Abdullah, todos de Abu Dawud. Disse Ibn al-Muthanna: Relatou-nos Sulayman ibn Dawud, relatou-nos Shu'ba, de Khulayd ibn Ja'far, que ouviu Abu Iyas, de Anas, que foi perguntado sobre os cabelos brancos do Profeta ﷺ e respondeu: «Allah não o marcou com cabelos brancos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Anas relata que os cabelos brancos quase não alteravam a aparência do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Cabelos brancos

Cabelos que ficaram brancos ou grisalhos.

Não desfiguravam

Anas quer dizer que os cabelos brancos não mudavam nem prejudicavam a aparência do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos veem na resposta de Anas a descrição de uma característica do Profeta ﷺ: ele tinha pouquíssimos cabelos brancos. A formulação expressa apreço e não significa que a velhice ou os cabelos brancos sejam, por si só, motivo de vergonha.

Lições para hoje
  1. Conheça as descrições do Profeta ﷺ com respeito e precisão.
  2. Valorize o caráter e as ações de uma pessoa mais do que as mudanças em sua aparência.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.