Livro das Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6083

Narrado por Jabir ibn Samura. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Virtudes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Samura

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ، بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ إِذَا دَهَنَ رَأْسَهُ لَمْ يُرَ مِنْهُ شَىْءٌ وَإِذَا لَمْ يَدْهُنْ رُئِيَ مِنْهُ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, relatou-nos Abu Dawud, Sulayman ibn Dawud, relatou-nos Shu'ba, de Simak ibn Harb, que disse: Ouvi Jabir ibn Samura, quando foi questionado sobre os cabelos brancos do Profeta ﷺ, responder:

«Quando ele untava a cabeça com óleo, nada se via; mas quando não a untava, viam-se alguns».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O óleo tornava menos visíveis os poucos cabelos grisalhos do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
cabelos grisalhos

Cabelos que ficam grisalhos ou brancos com o avanço da idade.

passar óleo

Aplicar óleo nos cabelos para cuidar deles.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o Profeta ﷺ tinha poucos cabelos grisalhos e que o óleo capilar os tornava menos visíveis. A tradição descreve sua aparência bem cuidada; não estabelece a obrigação de passar óleo nos cabelos nem de esconder os grisalhos.

Lições para hoje
  1. Cuide dos cabelos de maneira adequada e mantenha a higiene pessoal.
  2. Considere o cuidado dos cabelos um hábito permitido, não uma obrigação religiosa.
  3. Fale com cautela sobre a aparência do Profeta ﷺ e baseie as descrições em tradições confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.