Livro das Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6122

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Virtudes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ مَعَهُ غَيْرَ أَنَّ شُعَيْبًا قَالَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ قَالَتْ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abd ibn Humaid, informou-nos Abd al-Razzaq, informou-nos Ma'mar; e também: Relatou-nos Abdullah ibn Abd al-Rahman al-Darimi, informou-nos Abu al-Yaman, informou-nos Shu'ayb; ambos o transmitem de al-Zuhri, de Anas, do Profeta ﷺ com este hadith e o hadith de Ubaidullah juntamente com ele, exceto que Shu'ayb disse: De al-Zuhri, que disse: Informou-me Ubaidullah ibn Abdullah, que disse: Relatou-me um homem dentre as pessoas de conhecimento que Umm Abdullah ibn Hudhafa disse algo semelhante ao hadith de Yunus.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração preserva cuidadosamente as variantes nas cadeias de transmissão e na formulação.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissão

A sequência de transmissores que passaram um hadith de uma pessoa para a seguinte.

Al-Zuhri

Um dos primeiros estudiosos e transmissores de hadith.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos do hadith consideram a menção precisa das diferenças na cadeia e na formulação como parte de uma transmissão confiável. As diferentes vias ajudam a comparar e avaliar as narrações; esta passagem, por si só, não estabelece uma nova regra religiosa.

Lições para hoje
  1. Ao transmitir informações religiosas, indique com precisão de quem as aprendeu.
  2. Compare fontes confiáveis antes de considerar contraditória uma diferença de formulação.
  3. Se houver incerteza sobre a fonte ou a formulação, declare-a honestamente em vez de preencher as lacunas por conta própria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.