Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 613

Narrado por Abu Qatada. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Yahya ibn Yahyanarrou para Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Hammamهَمَّامٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Seu pai, Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ وَلاَ يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلاَءِ بِيَمِينِهِ وَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por Yahya ibn Yahya, informado por Abd ar-Rahman ibn Mahdi, de Hammad, de Yahya ibn Abi Kathir, de Abdullah ibn Abi Qatada, de seu pai, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Que nenhum de vós segure o seu pênis com a mão direita enquanto urina, nem se limpe após evacuar com a mão direita, nem sopre dentro do recipiente».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ensinou a usar com cuidado a mão direita e os recipientes para beber.

Explicação de palavras difíceis
limpar-se depois de usar o banheiro

Remover urina ou fezes depois de usar o banheiro.

respirar dentro do recipiente de bebida

Soprar ou expirar diretamente no recipiente do qual se bebe.

O que os estudiosos extraem dela

Segundo os estudiosos clássicos, a proibição de usar a mão direita para segurar o órgão genital ao urinar e para se limpar depois de usar o banheiro é uma questão de etiqueta e de proteção contra impurezas. A mão esquerda deve ser usada para isso, enquanto a direita é reservada a ações honrosas e limpas. Também é desaconselhável respirar dentro do recipiente de bebida; em vez disso, beba em goles separados e afaste o recipiente da boca para respirar.

Lições para hoje
  1. Use a mão esquerda para se limpar depois de usar o banheiro e, em seguida, lave bem as mãos.
  2. Ao respirar, afaste da boca o recipiente de bebida e não respire dentro dele.
  3. Transforme esses atos cotidianos em hábitos de higiene e respeito pelos outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.