Sahih Muslim, hadith 615
Narrado por Abu Qatada. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Ibn Abu Umarnarrou para Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Ath‑Thaqafiالثَّقَفِيُّ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ .
Narrou-nos Ibn Abi Umar, narrou-nos Al-Thaqafi, de Ayyub, de Yahya ibn Abi Kathir, de Abdullah ibn Abi Qatada, de Abu Qatada: O Profeta ﷺ proibiu que se respirasse dentro do recipiente, que se tocasse o pênis com a mão direita e que se fizesse a limpeza após evacuar com a mão direita.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu respirar dentro do recipiente de onde se bebe e limpar-se com a mão direita após as necessidades.
Um copo, uma garrafa ou outro recipiente do qual alguém bebe.
Remover a impureza depois de urinar ou defecar.
Os estudiosos clássicos extraem desta tradição normas de etiqueta para beber e para se limpar após as necessidades. A mão direita é honrada para comer e beber; a esquerda é usada para remover a impureza. A forma de proibição indica reprovação e, dependendo do ato e das circunstâncias, também pode indicar uma proibição jurídica. As escolas jurídicas discutem a classificação exata, mas destacam que se deve evitar respirar dentro do recipiente e usar a mão esquerda para a limpeza.
- Não respire dentro do copo ou da garrafa de onde bebe; pouse o recipiente para respirar.
- Use a mão esquerda para se limpar após as necessidades e reserve a direita para comer e beber.
- Siga esta etiqueta também ao usar recipientes compartilhados e mantenha cuidadosamente a higiene pessoal.
Esta tradição sahih é transmitida de Abu Qatada por outra cadeia e trata das mesmas normas de etiqueta.
Sahih Muslim · #614 (Sahih)Esta outra tradição sahih de Abu Qatada também confirma as orientações sobre o recipiente para beber e o uso das mãos.
Sahih Muslim · #616 (Sahih)Esta tradição sahih de A'isha trata da etiqueta de usar a mão direita para comer e beber.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.