Livro das Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6140

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Virtudes
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Mukhtarالْمُخْتَارِ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمُخْتَارِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Abd ar-Rahman, de Sufyan, de al-Mukhtar, que disse: Ouvi Anas relatar do Profeta ﷺ algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma a mesma afirmação por meio de outra cadeia de transmissores.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de narradores por meio dos quais um hadith foi transmitido.

algo semelhante

Uma referência ao conteúdo da transmissão mencionada anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram útil mencionar várias vias de transmissão para estabelecer e comparar a transmissão do relato. Como este texto apenas remete a uma afirmação anterior, o conteúdo exato e as conclusões jurídicas devem ser determinados com base na transmissão completa, e não nesta breve referência isoladamente.

Lições para hoje
  1. Leia uma referência breve num hadith junto com a transmissão completa a que ela se refere.
  2. Ao estudar hadiths, preste atenção tanto à cadeia de narradores quanto à formulação exata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.