Livro das Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6150

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Virtudes
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Tradução

Disse Abu Ishaq: Relatou-nos Muhammad ibn Yahya, relatou-nos Abd al-Razzaq, informou-nos Ma'mar, com um hadith semelhante a este.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão relata o mesmo hadith por meio de Ma'mar.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith de um narrador para outro.

com o mesmo sentido

O conteúdo é semelhante, ainda que as palavras não sejam exatamente iguais.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos da ciência do hadith examinam os nomes e as fórmulas de transmissão num isnad para identificar o percurso de uma narração e avaliá-la. Esta menção documenta uma via adicional por meio de Ma'mar; por si só, não apresenta uma nova afirmação sobre uma norma prática de direito religioso.

Lições para hoje
  1. Ao transmitir conhecimento religioso, registe cuidadosamente a fonte e os transmissores.
  2. Distinga uma transmissão de conteúdo semelhante de um texto com palavras exatamente iguais.
  3. Verifique a cadeia e o texto antes de atribuir uma afirmação ao Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.