Livro das Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6160

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Virtudes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏ ‏.‏ وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar — sendo a redação de Ibn al-Muthanna — que disseram: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba, de Qatada, que disse: Ouvi Abu al-'Aliya dizer: Relatou-me o primo do vosso Profeta ﷺ — ou seja, Ibn 'Abbas — que o Profeta ﷺ disse:

«Não é apropriado que um servo diga: 'Eu sou melhor do que Yunus ibn Matta'», atribuindo-o ao seu pai.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um servo não deve considerar-se superior ao profeta Yunus.

Explicação de palavras difíceis
servo

Um ser humano que adora Allah e se submete a Ele.

Yunus ibn Matta

O profeta Yunus, mencionado nesta narração pelo nome de seu pai.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que esta declaração ensina humildade diante de Allah e de Seus profetas. Ela não é motivo para colocar os profetas uns contra os outros: o Profeta ﷺ adverte contra considerar-se superior a Yunus. A declaração também ressalta o respeito devido a todos os profetas.

Lições para hoje
  1. Evite vangloriar-se e colocar-se acima dos outros; reconheça que seu conhecimento e sua posição são dádivas de Allah.
  2. Fale com respeito sobre todos os profetas e não use seus nomes para incitar rivalidades.
  3. Ao falar de suas realizações, não menospreze os outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.