Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6185

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَفِي حَدِيثِهِمَا ذِكْرُ الْبَقَرَةِ وَالشَّاةِ مَعًا وَقَالاَ فِي حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ‏"‏ ‏.‏ وَمَا هُمَا ثَمَّ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Muhammad ibn Abbad, relatou-nos Sufyan ibn Uyayna; e relatou-me Muhammad ibn Rafi', relatou-nos Abu Dawud al-Hafari, de Sufyan; ambos de Abu az-Zinad, de al-A'raj, de Abu Salama, de Abu Huraira, do Profeta ﷺ. Com o mesmo significado do hadith de Yunus, transmitido por az-Zuhri. Em seus dois relatos, menciona-se conjuntamente a vaca e a ovelha, e disseram em seus dois relatos:

«Eu creio nisso, e também Abu Bakr e Umar», embora eles não estivessem presentes naquele momento.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ confirmou que ele, Abu Bakr e Umar acreditavam no invisível.

Explicação de palavras difíceis
o invisível

Aquilo que está além da percepção humana e é conhecido por meio de Allah e de Sua revelação.

não estavam presentes

Abu Bakr e Umar não estavam no local do acontecimento; a afirmação destaca a fé deles no relato.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que Allah pode fazer acontecer eventos extraordinários e que acreditar em relatos confiáveis sobre o invisível faz parte da fé. A menção a Abu Bakr e Umar demonstra sua firmeza especial e a elevada posição que o Profeta ﷺ lhes atribuía. A tradição não aborda uma regra jurídica específica sobre a qual haja divergência entre as quatro escolas de jurisprudência.

Lições para hoje
  1. Aceite os relatos confiáveis da revelação sobre o invisível, mesmo quando não puder observá-los pessoalmente.
  2. Ao ouvir sobre algo extraordinário, deixe que a fé firme e a confiança no conhecimento confiável orientem sua reação.
  3. Reconheça as virtudes especiais dos Companheiros sem exagerar sua posição.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.