Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6186

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

E narraram-no Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, que disseram: Narrou-nos Muhammad ibn Ja'far, narrou-nos Shu'bah. E narrou-nos Muhammad ibn 'Abbad, narrou-nos Sufyan ibn 'Uyaynah, de Mis'ar; ambos o transmitiram de Sa'd ibn Ibrahim, de Abu Salamah, de Abu Hurairah, do Profeta ﷺ.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração menciona uma cadeia alternativa para este hadith.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissores

A sequência de narradores que transmitiram um hadith de uma geração para a seguinte.

de ambos

Aqui, refere-se às duas vias de transmissão mencionadas, que convergem em Sa'd ibn Ibrahim.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos da ciência dos hadith comparam diferentes cadeias para verificar com precisão a transmissão e a formulação. Este texto apresenta uma via que remonta a Abu Hurairah, mas não traz, por si só, nenhuma afirmação sobre o conteúdo do hadith transmitido. As quatro escolas jurídicas sunitas usam narrações proféticas aceitas como fonte de orientações religiosas, juntamente com o Alcorão e outras provas reconhecidas.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, verifique tanto o texto quanto a cadeia de transmissores.
  2. Registre cuidadosamente as diferentes vias de transmissão para que semelhanças e diferenças não se percam.
  3. Consulte fontes confiáveis de hadith e explicações de especialistas antes de compartilhar uma orientação religiosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.