Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6197

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn Yunusnarrou para Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Seu pai, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Ru'yaرُؤْيَا
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رُؤْيَا، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضى الله عنهما بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Abdullah ibn Yunus, narrou-nos Zuhayr, narrou-me Musa ibn Uqba, de Salim ibn Abdullah, de seu pai, sobre a visão do Mensageiro de Allah ﷺ a respeito de Abu Bakr e Umar ibn al-Khattab, que Allah esteja satisfeito com ambos, semelhante ao seu relato.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração relaciona um sonho do Profeta ﷺ a Abu Bakr e Umar.

Explicação de palavras difíceis
de acordo com a narração deles

Esta formulação remete a outra versão com o mesmo conteúdo.

sonho

Um sonho do Profeta ﷺ; o texto não fornece aqui mais detalhes sobre o seu conteúdo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem das versões relacionadas que o sonho destaca as virtudes especiais de Abu Bakr e Umar. A referência a outra narração exige que as versões sejam lidas em conjunto; este breve texto, por si só, não descreve o sonho por completo. O hadith ressalta a elevada posição de ambos os Companheiros, mas não constitui uma regra prática independente.

Lições para hoje
  1. Aprenda sobre os Companheiros por meio de fontes confiáveis e fale com respeito sobre suas virtudes.
  2. Leia referências breves junto com as narrações relacionadas antes de tirar conclusões.
  3. Associe a estima pelos primeiros muçulmanos à cautela quanto ao que lhes atribui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.