Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6205

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Qutaiba ibn Sa'id, relatou-nos Laith; e também nos relataram Amr an-Naqid e Zuhair ibn Harb, dizendo: Relatou-nos Ibn Uyaina. Ambos o transmitiram de Ibn Ajlan, de Sa'd ibn Ibrahim, com esta mesma cadeia de transmissão e um texto semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Várias cadeias confiáveis confirmam a mesma transmissão de Saʿd ibn Ibrāhīm.

Explicação de palavras difíceis
isnād

A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith de uma geração para a seguinte.

via de transmissão

Uma cadeia distinta pela qual o texto de um hadith foi transmitido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith avaliam a confiabilidade e a precisão dos transmissores e comparam diferentes cadeias. O imame Muslim menciona aqui várias vias que convergem em Ibn ʿAjlān e Saʿd ibn Ibrāhīm; essas menções tornam visível como a transmissão foi transmitida. O próprio texto não contém uma decisão jurídica independente que sirva de base para uma escola jurídica estabelecer uma ordem ou proibição específica.

Lições para hoje
  1. Ao verificar informações religiosas, confira quem as transmitiu e quão confiável é a fonte.
  2. Compare cuidadosamente as cadeias de transmissão antes de tirar conclusões sobre um hadith.
  3. Compartilhe uma afirmação religiosa somente depois de consultar o texto original e uma explicação confiável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.