Sahih Muslim, hadith 6213
Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Abu ar‑Rabi' al‑Atakinarrou para Muslimأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
- 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي أَنْ أَحْفَظَ الْبَابَ . بِمَعْنَى حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ .
Narrou-nos Abu ar-Rabi' al-'Ataki, narrou-nos Hammad, de Ayyub, de Abu Uthman an-Nahdi, de Abu Musa al-Ash'ari: O Mensageiro de Allah ﷺ entrou em um jardim e ordenou-me que guardasse o portão. Com o mesmo significado do hadith de Uthman ibn Ghiyath.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Por ordem do Profeta ﷺ, Abu Musa vigiava a entrada do jardim.
Um jardim ou pomar rodeado por muros.
Ficar atento à entrada e cumprir cuidadosamente a tarefa confiada.
Os estudiosos deduzem desta narração que Abu Musa al-Ash'ari ocupava uma posição de especial confiança junto ao Profeta ﷺ e cumpriu fielmente a sua ordem. A narração faz parte dos relatos sobre as virtudes dos Companheiros; nesta formulação, não apresenta outros detalhes sobre o que aconteceu no jardim.
- Cumpra com cuidado a tarefa que lhe foi confiada, mesmo que pareça simples.
- Valorize a fidelidade e o serviço dos Companheiros ao Profeta ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.