Sahih Muslim, hadith 6226
Narrado por Zaid bin Arqam. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Bakkar ibn ar‑Rayyannarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ
- 2Hassanحَسَّانُ
- 3Sa'id ibn Masruqسَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ
- 4Yazid ibn Hayyanيَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ
- 5Zayd ibn Arqamزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ .
Narrou-nos Muhammad ibn Bakkar ibn ar-Rayyan, narrou-nos Hassan —isto é, Ibn Ibrahim— de Sa'id ibn Masruq, de Yazid ibn Hayyan, de Zaid ibn Arqam, do Profeta ﷺ. E ele transmitiu o hadice de maneira semelhante, com o mesmo significado do hadice de Zuhair.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Zaid ibn Arqam é mencionado com o mesmo sentido por meio de outra cadeia de transmissão.
A sequência de pessoas que transmitiram o hadith umas às outras.
O significado corresponde, embora as palavras não sejam exatamente iguais.
Os estudiosos do hadith consideram tanto a confiabilidade dos transmissores quanto a coerência entre as diferentes cadeias. Uma segunda cadeia com o mesmo sentido pode ajudar a comparar as tradições e a verificar cuidadosamente sua transmissão. Aqui, o texto não estabelece uma regra jurídica distinta.
- Ao estudar um hadith, examine tanto o conteúdo quanto a cadeia de transmissores.
- Compare cuidadosamente as tradições relacionadas e distinga a semelhança de significado da identidade das palavras.
- Ao transmitir conhecimento religioso, indique claramente a fonte e a via de transmissão.
Esta tradição contém o relato de Yazid ibn Hayyan e Zaid ibn Arqam, ao qual se liga a cadeia alternativa mencionada aqui.
Sahih Muslim · #6227 (Sahih)Esta tradição também transmite o conteúdo por uma cadeia que remonta a Zaid ibn Arqam e ajuda a comparar as diferentes vias de transmissão.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.