Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6227

Narrado por Zayd ibn Arqam. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Zayd ibn Arqam

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏ "‏ كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ مَنِ اسْتَمْسَكَ بِهِ وَأَخَذَ بِهِ كَانَ عَلَى الْهُدَى وَمَنْ أَخْطَأَهُ ضَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Xaiba, relatou-nos Muhammad ibn Fudail; e também nos relatou Ishaq ibn Ibrahim, informou-nos Jarir, ambos de Abu Hayyan, com esta mesma cadeia de transmissão. Semelhante ao hadith de Ismail, mas na narração de Jarir foi acrescentado:

«O Livro de Allah contém a orientação e a luz; quem se apegar a ele e o seguir estará na boa orientação, e quem o abandonar se desviará».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem se apega ao Livro de Allah e o segue encontra orientação e luz.

Explicação de palavras difíceis
O Livro de Allah

O Alcorão, que Allah revelou como orientação para a humanidade.

apegar-se a ele

Levar o Alcorão a sério, seguir suas orientações e não negligenciá-lo.

orientação e luz

Verdade e orientações que ajudam as pessoas a reconhecer o caminho reto.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que o Alcorão é uma fonte de orientação e que os crentes devem segui-lo com conhecimento e sinceridade. A exortação a apegar-se ao Livro de Allah não significa que se deva deixar de lado a explicação do Profeta ﷺ ou a Sunna confiável; elas esclarecem como aplicar o Alcorão.

Lições para hoje
  1. Leia diariamente uma parte do Alcorão e reflita sobre o que os versículos lhe pedem.
  2. Deixe o Alcorão influenciar suas escolhas, seu trato com os outros e seus hábitos cotidianos.
  3. Procure explicações confiáveis para os versículos que não compreende e coloque esse conhecimento em prática com cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.