Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6235

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏

Tradução

Narrado por Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, narrado por Sulaiman —ou seja, Ibn Bilal— de Yahya —que é Ibn Sa'id—, de Sa'id, de Sa'd ibn Abi Waqqas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ reuniu por mim seus dois pais no dia de Uhud.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Em Uhud, o Profeta ﷺ tranquilizou Saʿd com palavras honrosas.

Explicação de palavras difíceis
que meus pais sejam sacrificados por ti

Uma expressão árabe de especial honra e afeição; o Profeta ﷺ usou-a para elogiar Saʿd.

Uhud

A batalha travada junto ao monte Uhud, ao norte de Medina.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos veem nesta declaração uma virtude especial de Saʿd e um sinal da estima que o Profeta ﷺ tinha por ele. A fórmula é uma expressão árabe de honra e não precisa ser entendida como um ato literal. O hadith destaca que a coragem e o empenho nos momentos decisivos merecem reconhecimento.

Lições para hoje
  1. Reconheça o empenho de quem assume responsabilidades em circunstâncias difíceis.
  2. Demonstre apreço com sinceridade e de modo a encorajar os outros.
  3. Estude as virtudes dos Companheiros sem dissociar seus elogios de suas ações concretas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.