Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6236

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tradução

Narraram-nos Qutaybah ibn Sa'id e Ibn Rumh, de al-Layth ibn Sa'd; e narrou-nos Ibn al-Muthanna, narrou-nos Abd al-Wahhab, ambos de Yahya ibn Sa'id, com esta mesma cadeia de transmissão.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Muslim menciona a mesma narração por meio de várias cadeias de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
isnād

A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith de uma geração para a seguinte.

via de transmissão

Uma cadeia específica pela qual um hadith foi transmitido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos do hadith examinam a cadeia e comparam as diferentes vias para identificar variações na transmissão. A menção de várias vias demonstra o método cuidadoso do imām Muslim; por si só, esta passagem não acrescenta nenhuma nova declaração do Profeta ﷺ.

Lições para hoje
  1. Ao verificar relatos religiosos, não considere apenas o conteúdo, mas também quem os transmitiu.
  2. Valorize o trabalho cuidadoso dos estudiosos que comparam diferentes cadeias de transmissão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.