Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6250

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ تَعْنِي أَبَا بَكْرٍ وَالزُّبَيْرَ ‏.‏

Tradução

E narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaibah, narrou-nos Abu Usamah, narrou-nos Hisham com esta mesma cadeia de transmissão, e acrescentou: «Ou seja, Abu Bakr e al-Zubair».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O acréscimo esclarece que «os dois pais de vocês» se refere a Abu Bakr e al-Zubair.

Explicação de palavras difíceis
a mesma cadeia

A mesma sequência de transmissores que relatou a versão anterior.

os dois pais de vocês

A expressão que, neste acréscimo, se refere a Abu Bakr e al-Zubair.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos do hadith consideram acréscimos desse tipo esclarecimentos úteis para compreender as narrações. O acréscimo identifica as pessoas pretendidas, mas, por si só, não apresenta uma regra jurídica independente.

Lições para hoje
  1. Leia um breve acréscimo junto com a narração a que ele se refere.
  2. Indique com respeito e precisão quais Companheiros são mencionados numa narração.
  3. Distinga um esclarecimento de nomes de uma regra religiosa independente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.