Sahih Muslim, hadith 6251
Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha bint Abi Bakr
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ كَانَ أَبَوَاكَ مِنَ الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ .
Relatou-nos Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala; relatou-nos Waki'; relatou-nos Isma'il, de al-Bahi, de Urwa, que disse: Aisha disse-me:
«Teus pais estiveram entre aqueles que responderam a Allah e ao Mensageiro ﷺ depois de terem sido atingidos pelos ferimentos».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Abu Bakr e az-Zubair atenderam ao chamado de Allah e de Seu Mensageiro ﷺ mesmo depois de serem feridos.
Por meio da obediência, responderam ao chamado de Allah e do Mensageiro ﷺ.
As lesões que sofreram durante os acontecimentos relacionados à batalha de Uhud.
Os estudiosos relacionam as palavras de Aisha ao Alcorão 3:172, que elogia aqueles que, depois de serem feridos, atenderam ao chamado de Allah e de Seu Mensageiro ﷺ. Eles destacam a firmeza e a obediência de Abu Bakr e az-Zubair. A transmissão descreve o mérito deles; não estabelece uma norma religiosa específica.
- Continuem a obedecer a Allah e a praticar o bem, mesmo diante de dificuldades ou da dor.
- Reconheçam a firmeza dos Companheiros e deixem que o exemplo deles os incentive a permanecer fiéis à sua fé.
Esta transmissão sahih também aborda o mérito de Abu Bakr e az-Zubair e ajuda a esclarecer a referência à obediência deles após terem sido feridos.
Sahih Muslim · #6250 (Sahih)Esta versão acrescenta uma explicação sobre as palavras com que Aisha indicou o mérito das pessoas envolvidas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.