Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6257

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ، بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةٍ مِنَ النَّهَارِ لاَ يُكَلِّمُنِي وَلاَ أُكَلِّمُهُ حَتَّى جَاءَ سُوقَ بَنِي قَيْنُقَاعَ ثُمَّ انْصَرَفَ حَتَّى أَتَى خِبَاءَ فَاطِمَةَ فَقَالَ ‏"‏ أَثَمَّ لُكَعُ أَثَمَّ لُكَعُ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي حَسَنًا فَظَنَنَّا أَنَّهُ إِنَّمَا تَحْبِسُهُ أُمُّهُ لأَنْ تُغَسِّلَهُ وَتُلْبِسَهُ سِخَابًا فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ يَسْعَى حَتَّى اعْتَنَقَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ وَأَحْبِبْ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ibn Abi Umar, narrou-nos Sufyan, de Ubaidullah ibn Abi Yazid, de Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'im, de Abu Huraira, que disse: Saí com o Mensageiro de Allah ﷺ num momento do dia; ele não falava comigo nem eu falava com ele, até chegarmos ao mercado de Banu Qainuqa. Depois ele retornou até a tenda de Fátima e disse:

«Onde está o pequenino? Onde está o pequenino?», referindo-se a Hasan. Pensamos que sua mãe o havia retido para banhá-lo e colocar-lhe um colar de contas. Não demorou muito e ele chegou correndo, e ambos se abraçaram. Então o Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Ó Allah, eu o amo, portanto ama-o Tu e ama quem o amar».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ amava Hasan e suplicou para que Allah amasse a ele e àqueles que o amam.

Explicação de palavras difíceis
o pequeno

Uma forma carinhosa de se referir a Hasan, neto do Profeta ﷺ.

colar

Um adorno que Hasan usava depois de sua mãe cuidar dele.

Ahl al-bayt

A família do Profeta ﷺ; Hasan faz parte de sua família.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que amar Hasan e respeitar a família do Profeta ﷺ são virtudes da fé. A súplica do Profeta ﷺ demonstra a virtude especial de Hasan e daqueles que o amam sinceramente. A tradição também ressalta que é apropriado demonstrar ternura e carinho pelas crianças.

Lições para hoje
  1. Demonstre carinho às crianças com atenção, palavras afetuosas e uma saudação calorosa.
  2. Faça uma súplica sincera pelas pessoas que ama.
  3. Honre a família do Profeta ﷺ com amor e respeito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.