Sahih al-Bukhari, hadith 5884
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سُوقٍ مِنْ أَسْوَاقِ الْمَدِينَةِ فَانْصَرَفَ فَانْصَرَفْتُ فَقَالَ " أَيْنَ لُكَعُ ـ ثَلاَثًا ـ ادْعُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ". فَقَامَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يَمْشِي وَفِي عُنُقِهِ السِّخَابُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ هَكَذَا، فَقَالَ الْحَسَنُ بِيَدِهِ، هَكَذَا فَالْتَزَمَهُ فَقَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ، فَأَحِبَّهُ، وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ بَعْدَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَالَ.
Narrou-me Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, informou-nos Yahya ibn Adam, narrou-nos Warqa' ibn Umar, de Ubaidullah ibn Abi Yazid, de Nafi' ibn Jubair, de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: Eu estava com o Mensageiro de Allah ﷺ em um dos mercados de Medina. Ele se retirou e eu também me retirei. Então ele perguntou:
«Onde está o pequeno?» —três vezes—, e disse: «Chamai Al-Hasan ibn Ali». Al-Hasan ibn Ali levantou-se e caminhou em sua direção com um colar de contas no pescoço. O Profeta ﷺ estendeu a mão assim, e Al-Hasan fez o mesmo com a sua mão. Então o Profeta ﷺ o abraçou e disse: «Ó Allah! Eu o amo, portanto ama-o Tu e ama aqueles que o amam». Abu Huraira disse: Depois que o Mensageiro de Allah ﷺ disse o que disse, ninguém me foi mais querido do que Al-Hasan ibn Ali.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ abraçou Al-Hasan e pediu a Allah que o amasse.
Neto do Profeta ﷺ e filho de Ali e Fatima.
Um colar de contas ou adorno que Al-Hasan usava ao pescoço.
Os estudiosos veem nesta narração uma prova de que demonstrar carinho às crianças e abraçá-las é uma boa forma de expressar afeto. A súplica do Profeta ﷺ ressalta o mérito especial de amar Al-Hasan e aqueles que o amam. A narração também é citada para tratar do respeito e do amor devidos à família do Profeta ﷺ.
- Falem com carinho às crianças e demonstrem afeto por meio de palavras e gestos apropriados.
- Incluam em suas orações as pessoas que amam e peçam a Allah que as ame.
- Tratem a família do Profeta ﷺ com respeito e cultivem amor por ela.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.