Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6256

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalnarrou para Muslimأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
  4. 4Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ لِحَسَنٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ وَأَحْبِبْ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Ahmad ibn Hanbal, relatou-nos Sufyan ibn Uyaynah, relatou-me Ubaydullah ibn Abi Yazid, de Nafi' ibn Jubayr, de Abu Hurairah, do Profeta ﷺ, que disse a Hasan:

«Ó Allah, certamente eu o amo, portanto ama-o Tu e ama quem o amar».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ pede a Allah que ame Hasan e também aqueles que amam Hasan.

Explicação de palavras difíceis
Hasan

Hasan ibn Ali, neto do Profeta ﷺ e membro de sua família.

Ahl al-bayt

A família do Profeta ﷺ; Hasan faz parte dela.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos veem nesta súplica uma virtude especial de Hasan e um incentivo para amá-lo. As palavras também mostram que amar Hasan é uma boa ação pela qual o Profeta ﷺ pede a Allah uma recompensa. Esta tradição, por si só, não estabelece uma regra específica para as quatro escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Falem de Hasan e da família do Profeta ﷺ com respeito e afeto.
  2. Peçam a Allah que vos faça amar os virtuosos e demonstrem esse amor seguindo o bom exemplo deles.
  3. Incluam também outras pessoas nas vossas orações, pedindo a Allah bênção e misericórdia para elas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.