Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6263

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-me Ahmad ibn Sa'id al-Darimi, narrou-nos Habban, narrou-nos Wuhaib, narrou-nos Musa ibn Uqba, narrou-me Salim, de Abdullah, algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma segunda cadeia de transmissão confirma o relato de Abdullah ibn Umar.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de transmissores que passam um hadith de um narrador para outro.

com o mesmo sentido

O conteúdo corresponde ao de um relato anterior, mesmo que as palavras ou a cadeia sejam diferentes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadith examinam várias cadeias para avaliar cuidadosamente os relatos e comparar as suas variantes. Uma cadeia adicional pode reforçar a documentação do relato; além da referência ao mesmo sentido, este texto não apresenta por si só nenhuma nova afirmação sobre o conteúdo.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, verifique tanto o conteúdo como a cadeia de transmissores.
  2. Compare as diferentes vias de transmissão antes de tirar conclusões sobre as formulações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.